Instrucciones para dar cuerda al reloj

Preámbulo a las instrucciones para dar cuerda al reloj

Piensa en esto: cuando te regalan un reloj te regalan un pequeño infierno florido, una cadena de rosas, un calabozo de aire. No te dan solamente el reloj, que los cumplas muy felices y esperamos que te dure porque es de buena marca, suizo con áncora de rubíes; no te regalan solamente ese menudo picapedrero que te atarás a la muñeca y pasearás contigo. Te regalan -no lo saben, lo terrible es que no lo saben-, te regalan un nuevo pedazo frágil y precario de ti mismo, algo que es tuyo pero no es tu cuerpo, que hay que atar a tu cuerpo con su correa como un bracito desesperado colgándose de tu muñeca.

Te regalan la necesidad de darle cuerda todos los días, la obligación de darle cuerda para que siga siendo un reloj; te regalan la obsesión de atender a la hora exacta en las vitrinas de las joyerías, en el anuncio por la radio, en el servicio telefónico. Te regalan el miedo de perderlo, de que te lo roben, de que se te caiga al suelo y se rompa. Te regalan su marca, y la seguridad de que es una marca mejor que las otras, te regalan la tendencia de comparar tu reloj con los demás relojes. No te regalan un reloj, tú eres el regalado, a ti te ofrecen para el cumpleaños del reloj.

Instrucciones para dar cuerda al reloj

Allá al fondo está la muerte, pero no tenga miedo. Sujete el reloj con una mano, tome con dos dedos la llave de la cuerda, remóntela suavemente. Ahora se abre otro plazo, los árboles despliegan sus hojas, las barcas corren regatas, el tiempo como un abanico se va llenando de sí mismo y de él brotan el aire, las brisas de la tierra, la sombra de una mujer, el perfume del pan.

¿Qué más quiere, qué más quiere? Átelo pronto a su muñeca, déjelo latir en libertad, imítelo anhelante. El miedo herrumbra las áncoras, cada cosa que pudo alcanzarse y fue olvidada va corroyendo las venas del reloj, gangrenando la fría sangre de sus rubíes. Y allá en el fondo está la muerte si no corremos y llegamos antes y comprendemos que ya no importa.

Julio Cortázar

...

Recuerdo haberla visto sentada con la mitad del cuerpo al sol a la salida de su casa, miraba complacida los árboles y el lago con la cordillera como fondo, era verano, y una ligera brisa agitó su pelo llevando su delicado perfume hasta mis narices, extaciado, en un acto desfachatado cerré los ojos y respiré lo mas profundo que pude, aguanté por unos pocos segundos la respiración como si de esa manera ella pudiera quedarse dentro mío, su piel desde aquí se ve brillante con un tostado perfecto, su pelo esta vez lo trae suelto, y esta por sobre sus delicados hombros, ese vestido celeste de seda le queda como si hubiera sido confeccionado a su medida, esta descalza, al rededor de ella hay solo flores en violeta y rosado, y ella continúa mirando los rallos de sol que se calan entre las hojas de los árboles, a ratos me pregunto en qué pensará, mas no hallo respuesta alguna... el verla aun que sea sentada me alegra de día entero, es tan delicada y fina que a veces creo que si la toco se podría quebrar o ensuciar con mis manos torpes, he pensado miles de estrategias para acercarme a ella, y cientos de temas de conversacion para hablarle, incluso he estudiado minuciosamente mi lenguaje corporal frente a un espejo como un idiota, incluso, un par de veces me la encontré caminando sola y la he seguido desidido a hablarle de lo primero que me viniera a la mente, pero al momento de alcanzarla me paralizo y ahi me quedo, detras de ella... como esperando un milagro...

C.T - 1

Si superas que lo único que quiero en estos momentos es estar contigo...

C.T - 2

Cuando tomo con mis manos mi cabeza, escucho el tic- tac de mi reloj, es cuando siento que cada segundo que pasa es mas miserable que el anterior...

C.T - 3

Hasta que pude corroborarlo... no estaba ni al lado de lo que yo quería... o imaginaba... y tan ràpido como llegó, se fué... aun que siento que el simple hecho de ver su estado en verde me sobresalta un poco, pero mis violentas emociones se van a apasiguar de a poco, tan así que ni si quiera me voy a dar cuenta y su nombre de mi cabeza desaparecerá sin dejar ni el más mínimo rastro, recordando con dificultad sus palabras y sus actos... y el tema de Morrisey retorna a mi mente y lo siento tan vivo en mi cabeza como cuando lo escuchaba compartiendo los audífonos con la Kmila o la Paulina, y casi puedo adivinar lo que dice...

Qué importa que mi corazón no pudiera guardarla, el cielo esta estrellado y ella no está conmigo...
P. Neruda
Aunque este sea el último dolor que ella me causa y estos sean los últimos vervos que yo le escribo...
P.Neruda

C.T - 4

Y si lo tubiera por una de esas casualidades de la vida en una volita de cristal y guardado en un cajón, sin dudarlo lo miraría por última vez a los ojos, intentando despedirme sin palabras, solo con la mirada, deseándole lo mejor, y rogándole que no me olvide, lo liberaría y lo olvidaría, aun que su vago recuerdo siga merodeando por mi cabeza, enloqueciendo cada segundo que pasa su recuerdo en mi memoria, y ahogándome en lo que yo ya tengo claro, intentando aferrarme a un ligero rayo de luz que se ve aun desde el fondo.

Derepente me quedaba pegada viendo sus laaargas e interminables pestañas, y esos ojos almendrados me invitaban a adentrarme en su alma, y danzaban para mi gran tortura de creer que nada podría ser como lo planeaba, no es necesario ver a esa persona directamente para darme cuenta de sus pies y manos minúsculas, me basta con mirar hacia el frente y discimular tan bien como lo sé hacer, y me percato de que su forma de hablar, su cortesía y su madures casi ingrata, me derrite...y jamás pensé a escepcion de sus locas ideas sin fin, de que todo se desenvolviera así, con esa lentitud que apasigua nuestros repentinos arranques emocionales.que vah!, si al fin y al cabo tengo mas de lo que puedo pedir jaja!!este son unos de los días en que el sentimiento de ser una maldita se desvanece, y me deja a una natalia nueva, y optimista al maximo...

Pete Dorherty & Wolfman Featuring - For Lovers

I'm running away with you
That's all I ever do
And that's all we ever mean
I forgive you everything
So meet me at the railroad bar
About 7 o'clock
We'll talk while the sun goes down
Watch the lovers
Leaving town

This is for lovers
Running away
This is for lovers
Running away
Just for today

I'm running away with you
Away from yesterdays news
Let's leave it all behind
Help me back
Into my mind

This is for lovers
Running away
This is for lovers
Running away
Just for today

This is for lovers
Running away
This is for lovers
Running away
Just for today

This is for lovers
Running away
This is for lovers
Running away
Just for today
See I paid the penalty
Saw the jailer rattling the keys
But the key was mine
I keep a spare one,
Everytime...

2º

Desmoronamiento interno
Uñas rasgan mi interior
Martillos se escuchan en mis oídos
Golpean hasta destrozar mi cráneo
Distorsión, un cierto grado de locura...
Marcar en tu habitación las ideas que salen de tu cabeza
Observar esa cámara, ese lente...
Ese maldito lente que no para de observarte
Ese lente que no para de apuntarte
Ese lente que no te deja en paz,
Esa incomoda sensación de que alguien observa con detenimiento
Cada uno de tus movimientos
Esa sensación que te vuelve loco
Que te saca de quicio
Que te hace gritar y llorar...

500 Segundos

No sabía si era un sueño o la maldita realidad ajena en aquel momento en que mis piernas se hecharon a correr y mi corazón como una metralleta me invitaba a exaltarme, a correr sin dirección, a acelerar mis pasos como nunca, mientras yo obedecía a mis piernas, el cerebro me pedía realizar maniobras extrañas a mis brazos, volteretas, saltos, no entendía nada. No sentía miedo, ni ganas de reír, sólo me estaba moviendo, corriendo, creyendo en algo que no era, fantasía, realidad, no notaba la diferenciaentre ambas palabras, entre ambos mundos tan distintos. 450 segundos de locura, 451 segundos de NO reacción, 452 segundos y mi boca secame habla sin yo controlarla que mi tiempo se me escapa, el concepto de tiempo se escapa. 458 segundos en los que no paro de correr. No hay cansancio, pero un escalofrío recorre mi cuerpo, las calles están vacías, las plazas vacías. Corro esquivando árboles, bancas, semáforos. 470 seg. y yo quiero despertar. 480 seg. Esto no me agrada. 490 seg. Se acerca el fin de mí. 500 segundos y te tengo a mi lado.

Aldo Manrriquez

Nicanor Parra - El Hombre Imaginario

El hombre imaginario vive en una mansión imaginaria rodeada de árboles imaginarios a la orilla de un río imaginario
De los muros que son imaginarios penden antiguos cuadros imaginarios irreparables grietas imaginarias que representan hechos imaginarios ocurridos en mundos imaginarios en lugares y tiempos imaginarios
Todas las tardes tardes imaginarias sube las escaleras imaginarias y se asoma al balcón imaginario a mirar el paisaje imaginario que consiste en un valle imaginario circundado de cerros imaginarios
Sombras imaginarias vienen por el camino imaginario entonando canciones imaginarias a la muerte del sol imaginario Y en las noches de luna imaginaria sueña con la mujer imaginaria que le brindó su amor imaginario vuelve a sentir ese mismo dolor ese mismo placer imaginario y vuelve a palpitar el corazón del hombre imaginario.

Nicanor Parra

Escena V - Salón en la casa de Capuleto

Romeo. Si profano con mi indigna mano este santo relicario, gentil pecado es este; mis labios, ruborosos peregrinos, se disponen a borrar con un rierno beso el contacto rudo.
Julieta. Buen peregrino, eres demaciado injusto con tu mano que muestra en esto discreta devoción, pues los santos tienen manos que las manos de los peregrinos tocan, y el sagrado beso de los palmeros es juntar palma con palma.
Romeo. ¿A caso no tienen labios los santos y los palmeros?
Julieta. Sí, peregrino, labios para decir sus oraciones.
Romeo. ¡Oh! Entonces, santa amada, deja que hagan los labios lo que hacen las manos; si ellos suplican, accede tú, para que así su fé no se torme en desesperación.
Julieta. Los santos no se mueven, aunque concedan la gracia implorada.
Romeo. Entonces, no te moevas, mientras recojo el fruto de mi plegaria, y así, por tus labios, queden los míos libre de pecado.
[la besa]
Julieta. Ahora tienen mis labios el pecado recivido de los tuyos.
Romeo. ¿Pecado de mis labios? !Culpa deliciosamente reprochada! ¡Devuélveme mi pecado!
Julieta. ¡Besas con mucha sabiduría!...
Nodriza. Señorita, vuestra madre desea hablaros.
Romeo. ¿Quién es su madre?
Nodriza. ¡Valla, jovencito!, Su madre es la señora de la casa, buena, prudente y virtuosa. Yo crié a su hija, la niña con quien hablabais, y os aseguro que el que se la lleve se llevará un tesoro.
Romeo. ¿Es una Capuleto? ¡Que subida cuenta!, soy deudor de mi vida a mi enemiga.

Queda Prohibido

¿Qué es lo verdaderamente importante?,busco en mi interior la respuesta,y me es tan difícil de encontrar.
Falsas ideas invaden mi mente,acostumbrada a enmascarar lo que no entiende,aturdida en un mundo de irreales ilusiones,donde la vanidad, el miedo, la riqueza,la violencia, el odio, la indiferencia,se convierten en adorados héroes,¡no me extraña que exista tanta confusión,tanta lejanía de todo, tanta desilusión!.
Me preguntas cómo se puede ser feliz,cómo entre tanta mentira puede uno convivir,cada cual es quien se tiene que responder,aunque para mí, aquí, ahora y para siempre:
Queda prohibido llorar sin aprender,levantarme un día sin saber qué hacer,tener miedo a mis recuerdos,sentirme sólo alguna vez.
Queda prohibido no sonreír a los problemas,no luchar por lo que quiero,abandonarlo todo por tener miedo,no convertir en realidad mis sueños.
Queda prohibido no demostrarte mi amor,hacer que pagues mis dudas y mi mal humor,inventarme cosas que nunca ocurrieron,recordarte sólo cuando no te tengo.
Queda prohibido dejar a mis amigos,no intentar comprender lo que vivimos,llamarles sólo cuando los necesito,no ver que también nosotros somos distintos.
Queda prohibido no ser yo ante la gente,fingir ante las personas que no me importan,hacerme el gracioso con tal de que me recuerden,olvidar a todos aquellos que me quieren.
Queda prohibido no hacer las cosas por mí mismo,no creer en mi dios y hallar mi destino,tener miedo a la vida y a sus castigos,no vivir cada día como si fuera un último suspiro.
Queda prohibido echarte de menos sin alegrarme,odiar los momentos que me hicieron quererte,todo porque nuestros caminos han dejado de abrazarse,olvidar nuestro pasado y pagarlo con nuestro presente.
Queda prohibido no intentar comprender a las personas,pensar que sus vidas valen más que la mía,no saber que cada uno tiene su camino y su dicha,sentir que con su falta el mundo se termina.
Queda prohibido no crear mi historia,dejar de dar las gracias a mi familia por mi vida,no tener un momento para la gente que me necesita,no comprender que lo que la vida nos da, también nos lo quita.

Alfredo Cuervo Barrero

Mis inventos

Al final sientes que todo te aterra y que nada vuelve a ser como antes Que todo posee cosas distorsionadas y extrañas Complejas y en su complejísimo todo acaba con excesiva sencillez Te das cuenta que te esforzaste por algo... Por algo que sabias que no lo podrías tener Seguiste combatiendo Y nada te importaba Tu objetivo era solo uno Y tu constancia te llevo a la locura Donde vez cosas que no son Y oyes voces imponentes que te susurran al oído cosas sin sentido pero que asustan pensamientos suicidas alanzan tu mente y tus lagrimas ya no son transparentes o por lo menos eso es lo que crees, las vez de una forma extraña mas opaca y mas espesa y no tienen nitidez tus besos ya no son lo de antes, tu labios se parten y te escabulles de las moscas por que crees que dejaran larvas en ellos sientes que el sol te quema auque haga frió y al mismo tiempo sientes que el frió te cala los huesos y que el calor te asfixia vez que los pájaros desaparecen con el sol del atardecer... maldito atardecer... maldito día... maldita noche... es lo que repites... aunque sientes que la noche es tu única cobija y las sombras adoptan una forma amenazante y lo vez tan lejos sonriendo con otro siendo tan feliz, pero no de ese modo en que lo conocías ya no es el de antes se ha perdido es feliz con otra persona, y no eres tu... y vuelves a llorar, pero que raro.... tu lagrimas perforan el piso.... y lo lames... por que lo haces? No lo sabes solo lo haces... Es tu locura.... Encerrada en ese manicomnio interno Y en tu locura siega Todo es un invento Todo es parte del juego de tu mente Otra vez te utiliza Eres parte de sus experimentos... No te puedes controlar!

Escena II - El jardín de Capuleto

Nodriza. Teobaldo ha muerto y Romeo está desterrado. Romeo lo mató y lo han desterrado.
Julieta. ¡Oh corazón de serpienteque se oculta en un bello rostro! ¿Qué dragón habitó jamás caberna tan hermosa?, ¡Seductor tirano! ¡Demonio angelical! ¡Cuervo con plumas de paloma! ¡Lobo con piel de cordero! ¡Sustancia despreciable de apariencia divina! ¡Todo lo contrario a lo que justamente parecías! ¡Santo coondenado! ¡Honorable villano! ¡Oh naturaleza! ¿Qué tenías que hacer en el infierno cuando alojaste cuerpo tan hermoso? ¿Qué libro tan bellamente encuadernado ha tenido jamás tan perversa lectura ¡Oh, que residia el engaño en palacio tan soberbio!

Poema 20

Puedo escribir los versos mas tristes esta noche.

Escribir por ejemplo:" la noche esta estrellada y tiritan azules los astros a lo lejos"

El viento de la noche gira en el cielo y canta.

Puedo escribir los versos mas tristes esta noche.
Yo la quice, y a veces ella tambien me quiso.

En las noches como esta la tuve entre mis brazos.
La besé tantas veces bajo el cielo infinito.

Ella me quiso, a veces yo también la quería.
cómo no haber amado sus grandes ojos fijos.

Puedo escribir los versos mas tristes esta noche.
Pensar que no la tengo. Sentir qu ela he perdido.

Oír la noche inmensa, mas inmensa sin ella.
Y el verso cae al alma como al pasto el rocío.

Qué importa que mi amor no pudiera guardarla.
La noche esta estrellad y ella no esta conmigo.

Eso es todo. A lo lejos alguien canta. A lo lejos.
Mi alma no se contenta con haberla perdido.

Como para buscarla mi mirada la busca.
Mi corazón la busca, y ella no está conmigo.

La misma noche que hace blanquear los mismos árboles.
Nosotros, los de entonces, ya no somos los mismos.

Ya no la quiero, es cierto, pero cuánto la quice.
Mi voz buscaba el viento para tocar su oído.

De otro, será de otro como antes de mis besos.
Su voz, su cuerpo claro. Sus ojos infinitos.

Ya no la quiero, es cierto, pero tal vez la quiero.
Es tan corto el amor, y es tan largo el olvido.

Porque en noches como esta la tube entre mis brazos,
mi alma no se contenta con haberla perdido.

Aunque éste sea el ultimo dolor que ella me causa,
y estos sean los ultimos versos que yo le escribo.

Pablo Neruda

Mercocio`s sais

Mercucio: Veo que la Reina Mab te ha visitado
Benvolio: ¿La Reina Mab?
Mercucio: Es la Partera de los sueños, la que llega, no más grande que la gema que luce en el índice un regidor, arrastrada se carroza por un tronco de minúsculos corceles, y pasa junto a las narices de los hombres dormidos.
Los rayos de las ruedas estan hechas de patas de araña; la cubierta, de alas de langosta; las riendas, de la más fina telaraña; los arneses, de húmedos rayos de luna; su látigo, de un hueso de grillo, la fusta de una película sutil.
Su cochero es un pequeño mosquito de librea gris ni la mitad de grande que el redonde gusanillo que se pincha del dedo peresoso de una doncella.
Su carroza es una cáscara vacía de la avellana hecha por la ardilla ebanista o las antiguas larvas, cocheros inmemoriales de las hadas. Y con esta pompa galopa noche a noche por la mente de los enamorados que sueñancon el amor; por las rodillas de los cortesanos que sueñan con reverencias; por los dedos de los avogados que seuñana con su honorarios; por los labios de las damas que sueñan con los besos (labios que, a menudo, la airada Mab cubre de ampollas por que su aliento está viciado por dulces golocinas). A veces galopa por la nariz de un cortesano que seuña entonces que huele alguna gracia; llega, otras veces, con el rabo de un lechón dado en el diezmo, cosquilleand, mientras duerme, la nariz del párroco que sueña con algún otro beneficio; en otras, su carro rueda por el cuello de un soldado que sueña con deguellos de enemigos, con violaciones, emboscadas, espadas españolas, borracheras, y luego, depronto, siente en sus oídos redoble de tambores, con lo cual sobresaltando se despierta y, asustado como está, masculla un par de oracionesy se duerme de nuevo. Es la reina Mab que trenza las crines de los caballos en la noche y enreda, en sucias greñas, los rizos de los duendes, los que, al peinarse, presagiarán muchas desventuras. Es la bruja que enseña a las doncellas, cuando yacen dormidas boca arriba, a soportar por primera vez un peso que hará de convertirlas en mujeres completas. Es la que...
Romeo. ¡Basta, basta Mercucio! estas hablando de nada.
Mercucio. En verdad, hablo de sueños, que son los hijos de una mente ociosa, engendrados sólo por la vana fantasía, tan tenue como el aire y mas inconstante el viento que ahora acaricia el seno helado del norte, y, al irritarse, sopla desde allá, volviendo su rostro al sur lluvioso.

Escena III
Una Sala en la Casa de Capuleto

Soneto LXVI

No te quiero sino por que te quiero
y de quererte a no quererte llego
y de esperarte cuando no te espero
pasa mi corazón del frío al fuego.

Te quiero sólo por que a ti te quiero,
te odio sin fin, y odiándote te ruego,
y la medida de mi amor viajero
es no verte y amarte como un ciego.

Tal vez consumirá la luz de Enero,
su rayo cruel, mi corazón entero,
robándome la llave del sosiego.

En esta sólo yo me muero
y moriré de amor por que te quiero,
por que te quiero, amor, a sangre y fuego.

Pablo Neruda

No se te parte el corazón ni aunque diga cada noche mil veces que te quiero
ni te importa si quiera si me muero,
y que al morir mil veces te maldiga

No te importa que un día yo consiga liberarme de ser tu pricionero, y que se acabe este amor tan verdadero, y por hacerlo Dios me bendiga

Tu corazón nevega hacia la roca que ha de romper tu hielo en mil pedazos, si que te importe nada este tormento,
y aun que a veces preciento que estas loca,
por retenerte un momento entre mis brazos,
te dar{ia mi amor, hasta el aliento.

Como puedo decir que estas ausente
si te tengo y te llevo donde quiera
Como puedo negar a la primavera al alabastro eterno de tu frente.

Todo mi pensamiendo es diferente
a la triste verdad de mi ceguera;
y al verso que siempre considera
que no dejas de ser adolescente

Una vez reposante tu mirada en mis ojos,
con tal entendimiento para mi corazón,
que fuí tu dueño, sólo una vez que bien aprobechada,
fué para mi quimera
el argumento de de la historia infinita de mi sueño.

Shakespeare

Poema VI

Te recuerdo como eras el último otoño.
Eras la boina gris y el corazón en calma.
En tus ojos peleaban las llamas del crespúsculo.
Y las hojas caían en el agua de tu alma.

Apegada a mis brazos como una enredadera,
las hojas recogían tu voz lenta y en calma.
Hoguera de estupor en que mi sed ardía.
Dulce jacinto azúl torcido sobre mi alma.

Siento viajar tus ojos y es distante el otoño:
boina gris, voz de pájaro corazón de casa hacia donde emigraban mis rofundos anhelos
y caían mis besos alegres como brasas.

Cielo desde un navío. Campo desde los cerros.
Tu recuerdo es de luz, de humo, de estanque en calma!
Más allá de tus ojos ardían los crespúsculos.
Hojas secas de otoño giraban en tu alma.

Pablo Neruda

Poema V Para que tú me oigas...

Para que tu me oigas
mis palabras
se adelgazan a veces
como las huellas de las gaviotas en las playas.

Collar, cura.
Cascabel hebrio
para tus manos suabes como las uvas.

Y las miro lejanas mis palabras.
Más que mías son tuyas.
Van trepando en mi viejo dolor como las yedras.

Ellas trepan así por las paredes húmedas.
Eres tú la culpable de este juego sangriento.

Ellas estan huyendo de mi guardia oscura
Todo lo llenas tú, todo lo llenas.

Antes que tú poblaron la soledad que tu ocupas,
y están acostumbradas más que tú a mi tristeza.

Ahora quiero que digan lo que quiero decirte
para que tú las oigas como quiero que me oigas.

El viento de la angustia aún las suele arrastrar.
Huracanes de sueños aún veces las tumban.

Escuhas otras voces en mi voz dolorida.
Llanto de viejas bocas, sangre de viejas súplicas.
Ámame, compañera. No me abandones. Sígueme.
Sígueme, compañera, en esta angustia.

Pero se van tiñendo con tu amor mis palabras.
Todo lo ocupas tú, todo lo ocupas.

Voy haciendo de todas un collar infinito
para tus blancas manos, suaves como las uvas.

Pablo Neruda

Julieta`s sais

¡Oh , corazón de serpiente que se oculta en un bello rostro! ¿Qué dragón habitó jamás caberna tan hermosa? ¡Seductor tirano! ¡Deminio angelical! ¡Cuervo con plumas de paloma! ¡Lovo con piel de corderon! ¡sustancia despresiable de apariencia divina! ¡Todo lo contrario de lo que justamente parecías! ¡Santo condenado! ¡Honorable villano! ¡Oh naturaleza! ¿Qué tenías que hacer en el infierno cuando alojaste el alama de un demonio en el paraíso mortal de cuerpo tan hermoso? ¿Qué libro tan bellamente encuadernado ha contenido jamás tan vil lectura? ¡Oh que residia el engaño en palacio tan soberbio!

Escena II
El Jardín de Capuleto
Julieta

"Entonces mis manos buscan hundirse en tu pelo, acariciar lentamente la profundidad de tu pelo mientras nos besamos como si tuviéramos la boca llena de flores o de peces, de movimentos vivos, de fragancia oscura. Y si nos mordemos el dolor es dulce, y si nos ahogamos en un breve y terrible absorver simultáneo de aliento, esa instantánea muerte es bella. Y hay una sola saliva y un solo sabor a fruta madura, y yo te siento temblar contra mí como una luna en el agua".

Antonio de Jesús Brito Hernandez

William Shakespeare - soneto 116

Que no sea yo quien ponga impedimento
al matrimonio de dos almas fieles
no es amor el amor que sufre cambios
cuando cambios se encuentran,
ni el que tiene alejarse con aquello que aleja.

Oh, no! es una luz por siempre fija
que desafía a las tormentas sin nunca estremecerce
es la estrella para todo barco sin rumbo
cuya altura se mide y su valor se ignora
el amor no es un juguete del tiempo
por mas que sus labios y sus mejillas rosadas
caigan bajo el arco de su hoy curvada
el amor no varia con horas ni semanas breves
si nó que perdura hasta el fin de los tiempos
si esto fuera un error y se me comprobara
yo jamás habré escrito ni jamás habré amado.

William Shakespeare

No, no aparta a dos almas amadoras
adverso caso ni crüel porfía:
nunca mengua el amor ni se desvía,
y es uno y sin mudanza a todas horas.

Es fanal que borrascas bramadoras
con inmóviles rayos desafía;
estrella fija que los barcos guía;
mides su altura, mas su esencia ignoras.

Amor no sigue la fugaz corriente
de la edad, que deshace los colores
de los floridos labios y mejillas.
Eres eterno, Amor: si esto desmiente

mi vida, no he sentido tus ardores,
ni supe comprender tus maravillas.

Versión de Miguel Antonio Caro

Àmame despacio... sángrame lentamente
entierra tus uñas y bésame.
muerde mis labios y repite que no me quieres;
engaña por un segundo a mi corazón,
para que se hunda en su ruima mental.
Que se retuerce y delire de dolor.
Báñame con tus pecados y autoflagéame con tus humillaciones.
Ámame lento, sin prisas, como un amanecer
no te obseciones ni delires por mi oscuro amor.
Te usaré para tortura de mi alma.
Para fatigar mi mente y enterrar como agujas tus palabras
Asi me gusta... así me exita
Ámame con calma... perdón si me haces sufrir
En mi mente atrofiada y llena de desencanto con dolor y tortura,
esa es mi felicidad.

Anotonio de Jesus Brito Hernandez___

William Shakespeare

Cuando haya muerto, llórame tan sólo
mientras escuches la campana triste,
anunciadora al mundo de mi fuga
del mundo vil hacia el gusano infame.

Y no evoques, si lees esta rima,
la mano que la escribe, pues te quiero
tanto que hasta tu olvido prefiriera
a saber que te amarga mi memoria.

Pero si acaso miras estos versos
cuando del barro nada me separe,
ni siquiera mi pobre nombre digas
y que tu amor conmigo se marchite,

para que el sabio en tu llorar no indague
y se burle de ti por el ausente.

Versión de Manuel Mujica Láinez

Surprise

Quién lo diría que a la entrada del entrelatas encontraría sin querer una felicidad que ni si quiera planifiqué